Gospodo, nalazimo se ovde zato što ne znamo šta se dogodilo.
Estamos em alerta geral porque não faço ideia do que aconteceu.
Zar nismo tvoji roditelji i ja, sa tobom ovde, zato što si ti... tako htela?
Não estamos aqui, seus pais e eu, porque você quis?
Sedim ovde zato što mi treba pomoæ, a ti mi prièaš sranja o "prekim medicinskim potrebama"?
Eu venho aqui precisando de ajuda, e você me dá um sermão sobre "necessidades"?
Mislila sam da ste ovde zato što nemati nikakav imetak.
Pensei estar aqui porque não tinha uma.
Dragi moji okupili smo se ovde zato što ste svi mrtvi.
Queridos irmãos estamos aqui reunidos hoje, porque vocês estão todos mortos.
Znaš, drago mi je što si ovde. Zato što želim da razgovaram sa tobom.
Estou contente que está aqui porque queria falar com voce.
Oni nas oèigledno ne žele ovde, zato hajdemo.
Obviamente somos indesejados... - portanto, vamos pra casa.
Oboje ste ovde zato što si je ti zvao.
Você está aqui e ela está aqui porque você ligou pra ela.
Ostavicu te ovde zato sto moram na posao zbog conferencije.
Eu vou lhe deixar aqui porque eu preciso voltar para o escritório para uma conference call.
Ona nije mogla da doðe ovde zato što mislimo da je posmatraju.
Ela não pôde vir, achamos que está sendo vigiada.
Ja sam ovde zato šta je SAT rasistièki.
Estou aqui porque o exame é racista.
Ja samo radim ovde zato što mogu da spavam u krevetu umesto u crkvenom podrumu.
Só estou trabalhando aqui porque posso durmir numa cama ao invés do porão da igreja.
Ne, ja provodim vreme ovde zato što želim bolji život za nas!
Eu fico tanto tempo aqui para construir uma vida para nós.
Ja sam doveden ovde, zato što mogu da pretvorim amatere u profesionalce.
Eu fui trazido aqui porque posso transformar os amadores em profissionais.
Zbog toga sam došao ovde, zato što hoæu da se vratim tamo, èoveèe.
Por isso que vim falar com você quero volte comigo lá, cara.
Ja sam ovde, zato što želim da pomognem ljudima.
Estou aqui porque quero ajudar as pessoas.
Ne, ti si ovde, zato što se dobro osecaš kad pomažeš drugima.
Não, está aqui porque ajudar as pessoas faz você se sentir bem.
Novac nije ovde zato što koordinate, koje sam im poslao, nisu na ovoj lokaciji.
O dinheiro não está aqui porque não foi esse o lugar que informei.
Gospodo, doveo sam vas ovde zato što mi je obeæan siguran i pouzdan sistem za èuvanje podataka, i sada pronalazim rupu u Pandorinoj kutiji.
Eu trouxe você aqui porque me foi prometido um sistema seguro... E independente de armazenamento. E agora descubro que há um furo na caixa de pandora.
Možda si zato ti ovde, zato što moram nauèiti još toga.
Porque ainda há coisas que preciso aprender.
Došla sam ovde zato što znam da unutra još uvek postoji osoba.
Vim aqui pois, sei que aí no fundo ainda existe uma pessoa.
Došla si ovde zato što si želela da budeš sa njim?
Você veio aqui fora porque queria ficar com ele?
Zbog èega i jesam ovde, zato što me je gledanje smrti u oèi nateralo da shvatim da ako postoji nešto što želim više od osvete, onda je to moj život.
Por isso que estou aqui. Encarar a morte me fez perceber que se há uma coisa que quero mais do que minha vingança é minha vida.
Možda si je doneo ovde zato što niko drugi ne sme da je vidi.
Talvez você tenha trazido para cá porque ninguém mais pode vê-la.
Niklaus je ovde zato što je èuo da se neka veštica urotila protiv njega, po imenu Džejn En Devero.
Ele só veio porque soube que uma bruxa conspira contra ele.
Vinsent nije ovde zato što ga nisam pozvao.
Vincent não está aqui, porque...porque não liguei pra ele.
Vi ste ovde zato što ste provereni i izabrani.
Vocês estão aqui porque foram examinados. E escolhidos.
Ja sam ovde zato što vam je potrebno babi sitter.
Estou aqui porque precisavam de uma "babysiter".
Verujem da si ovde zato što veruješ da æe me Eni ostaviti zbog tebe.
Acho que está aqui porque acredita que a Annie vai me deixar para ficar com você.
Došao sam ovde zato što neko pokušava da me ubije a to ima veze sa razlogom moga odlaska, još onda.
Porque alguém está tentando me matar, isso tem a ver, com o que aconteceu, e que me fez ir embora naquela época.
Ali on nije više ovde zato što je mrtav.
Mas ele não está mais aqui, porque ele está morto.
Znaš, samo... htela sam da svratim i donesti ti zvuènike, i... da ti kažem da me neæe puno biti ovde, zato jer se vraæam na istok, i neæu biti ovde neko vreme.
Sabe, eu só... queria passar aqui e deixar os alto-falantes e... dizer que não vou estar muito por aqui, porque tenho de voltar para o leste. Então, não vou ficar muito tempo por aqui, por enquanto.
Pretpostavljam da si ovde zato što sam odluèio da imam fizièki odnos sa svojom devojkom, a ja to nikad ranije nisam radio.
Acho que está aqui porque... decidi ter relacionamentos físicos com minha namorada e nunca fiz isso antes.
Siguran sam da je to razlog zašto je veæina vas ovde, zato što obièno ne dobijem ovoliku publiku.
Garanto que a maioria está aqui por isso, porque, em geral, não vejo tanta gente.
To je nekoliko stvari koje su me vukle ovde, zato sam i morao da odem.
Foi uma das coisas que me chamou, e por isso tive que partir.
Ona je ovde zato što je potrebno ova istraga neko upoznat sa igračima, neko bi vlada mogla da verujemo da pomogne prošao kroz izvrdavanja.
Ela está aqui porque esta investigação requer alguém familiarizado com as pessoas, alguém que o governo confia para cortar pela evasiva.
Sejdi, zato sam ovde, zato sam se vratio.
Sadie, por isso estou aqui. Por isso voltei no tempo.
A tako puno sivih sokolova može da živi ovde, zato što dole na ulicama ima puno potencijalnog plena.
Muitos peregrinos podem viver aqui, pois ao nível da rua, há muita presa em potencial.
To je odomaćeno u Kini i Dalekom Istoku, ali uzimajući u obzir da je prevalencija malarije u Africi, Patrik i njegove kolege su rekle, "Hajde da je donesemo ovde, zato šro proizvod ima visoku vrednost."
Ela é originária da China e do Oriente mas, considerando que a malária predomina aqui na África, Patrick e seus colegas pensaram: "Vamos trazê-la para cá, porque é um produto de grande valia."
I šta - treba da to ispričam ovde zato što je to način na koji su oni režirali moj odlazak.
E o que -- devo dizer isto aqui, porque foi como eles prepararam minha partida.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
eu contei para todo mundo: polícia, meus vizinhos, meus amigos, minha família, estranhos, estou hoje aqui porque todos vocês me ajudaram.
KA: Želeo da dobijem povratne informacije od publike ovde, zato što znam da postoje veoma različite reakcije na Edvarda Snoudena.
CA: Então, eu gostaria de ter alguma resposta do público aqui, porque sei que as reações diferem bastante quanto a Edward Snowden.
Ne želim da mislite da sam ovde zato što sam socijalni slučaj.
Não quero que pensem que estou aqui por caridade.
Postoji ogroman obim dodatne privatne pomoći ovde, zato što je vlada, bojim se, odustala od mnogo ovakvih stvari.
E há uma grande necessidade de ajuda privada aqui, porque o governo deixou de lado muitas destas questões, infelizmente.
Danas smo ovde zato što su Ujedinjene Nacije definisale ciljeve za napredak zemalja.
Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países.
3.2306001186371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos em alerta geral porque não faço ideia do que aconteceu. 